dépolir

dépolir

dépolir [ depɔlir ] v. tr. <conjug. : 2>
• 1613; de dé- et polir
♦ Techn. Enlever le poli, l'éclat de. Dépolir l'or, l'argent. ⇒ amatir. Pronom. Cette glace se dépolit peu à peu. ⇒ se ternir.
♢ P. p. adj. Cour. VERRE DÉPOLI : verre translucide.

● dépolir verbe transitif Enlever son poli, son éclat à quelque chose : Dépolir une glace.

dépolir
v. tr. ôter le poli de.
|| v. Pron. Perdre son poli.

⇒DÉPOLIR, verbe trans.
Faire perdre son poli, son éclat à quelque chose. Cette lettre était toute trempée de larges gouttes de larmes. Elles avaient dépoli et durci le papier (LAMART., Raphaël, 1849, p. 317). Les vitres dépolies par la buée (A. DAUDET, Tartarin de T., 1872, p. 107). L'acide fluorhydrique dilué peut servir à (...) graver et à dépolir le verre (C. DUVAL, Verre, 1966, p. 35).
— Emploi pronom. passif. Une glace qui se dépolit (Ac. 1835-1932). [Pierres] se dépolissant au feu d'oxydation (A. PÉRÈS, Pierres et roches, 1896, p. 39).
Rem. On rencontre ds la docum. Dépolissure, subst. fém. État d'une surface dépolie; partie dépolie d'une chose. Mes yeux, dans l'omnibus de Boulogne, se fermaient et quand ils se rouvraient, mal réveillés, une annonce, dans la dépolissure du verre d'un carreau, me semblait vraiment imprimée dans le firmament, en haut du ciel (GONCOURT, Journal, 1896, p. 953).
Prononc. et Orth. :[]. (je) dépolis []. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1613 pronom. et trans. (CÉSAR NOSTRADAMUS, Hist. de Provence, 90, 807, éd. de 1624 ds A. DELBOULLE, Notes lexicol. d'apr. HUG.). Dér. de polir; préf. dé-.
DÉR. Dépolissage, subst. masc., technol. Action d'ôter à une surface (notamment de verre ou de cristal) son poli, sa transparence. On peut mélanger, au sable de dépolissage, du grès, de la poudre d'acier ou autres métaux (C. DUVAL, Verre, 1966, p. 90). Rem. Le synon. dépolissement, subst. masc. est attesté ds la plupart des dict. du XIXe s. (dep. Ac. Compl. 1842) ainsi que ds Lar. 20e-Lar. Lang. fr. — []. Ds Ac. 1878 et 1932. — 1re attest. 1809 (Arch. des découvertes et inventions nouvelles, I, 501 ds QUEM.); du rad. du part. prés. de dépolir, suff. -age.
BBG. — QUEM. 2e s. t. 2 1971 (s.v. dépolissage).

dépolir [depɔliʀ] v. tr.
ÉTYM. 1613; de 1. dé-, et polir.
❖
♦ Enlever le poli, l'éclat de. || Dépolir l'or, l'argent… ⇒ Amatir. — V. pron. || Cette glace se dépolit peu à peu. ⇒ Ternir (se).
0 Il n'y a pas d'exemple que les jardiniers de l'île de Her aient laissé redescendre un jet d'eau sur le bassin, dont il dépolirait la surface.
A. Jarry, Dr Faustroll, Pl., p. 687.
❖
DÉR. Dépoli, dépolissage, dépolisseur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dépolir — DÉPOLIR. v. a. ter le poli de quelque chose. Le feu dépolit le marbre. On dépolit des glaces de fenêtres ou des vitres pour rendre la lumière plus douce et moins éblouissante.Dépoli, ie. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉPOLIR — v. a. Ôter le poli de quelque chose. Le feu dépolit le marbre. Dépolir les vitres pour rendre la lumière plus douce et moins éblouissante. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Une glace qui se dépolit. DÉPOLI, IE. participe, Verre dépoli …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPOLIR — v. tr. Dépourvoir du poli. Le feu dépolit le marbre. Dépolir les vitres pour rendre la lumière plus douce. Une glace qui se dépolit. Verre dépoli. Glace dépolie …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dépolir — (dé po lir) v. a. 1°   Ôter le poli de quelque chose. 2°   Se dépolir, v. réfl. Perdre le poli. Le fer se dépolit promptement. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et polir …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • polir — dépolir polir repolir …   Dictionnaire des rimes

  • dépolissage — [ depɔlisaʒ ] n. m. • 1809; de dépolir ♦ Techn. Action de dépolir; son résultat. Le dépolissage du cristal. On dit aussi DÉPOLISSEMENT , 1838 . ● dépolissage ou dépolissement nom masculin Action de dépolir. Procédé de préparation de surface… …   Encyclopédie Universelle

  • polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… …   Encyclopédie Universelle

  • sabler — [ sable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de 1. sable 1 ♦ Couvrir de sable. Sabler une route verglacée. « une route bien plane et sablée avec du sable fin » (Gautier). 2 ♦ Techn. Jeter dans un moule fait de sable. ♢ Fig. Vx Avaler d un trait.… …   Encyclopédie Universelle

  • dépolissement — dépolissage [ depɔlisaʒ ] n. m. • 1809; de dépolir ♦ Techn. Action de dépolir; son résultat. Le dépolissage du cristal. On dit aussi DÉPOLISSEMENT , 1838 . ● dépolissage ou dépolissement nom masculin Action de dépolir. Procédé de préparation de… …   Encyclopédie Universelle

  • mater — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”